有道英語音標(biāo)發(fā)音準(zhǔn)不準(zhǔn)?

在闡明有道詞典發(fā)音究竟標(biāo)不標(biāo)準(zhǔn)的問題前，你或許需要辨明下英式DJ音標(biāo)與美式KK音標(biāo)的差異。

進(jìn)入下載

有道詞典 8.5.3.0 官方版
大�。�47.14 MB
日期：2019/9/21 14:59:54
環(huán)境：WinXP, Win7, Win8, Win10, WinAll

有道這貨，它們的音標(biāo)是這樣的：

有道英語音標(biāo)發(fā)音準(zhǔn)不準(zhǔn)？圖1

其實(shí)，圖片中的 [speis] 和 [spes] 發(fā)音是相同的。

“英”這兒的音標(biāo)符號所采用的是“英式DJ音標(biāo)”，而“美”這兒所采用的是“美式KK音標(biāo)”。

有道在這兒的音標(biāo)，并沒有錯。之所以會錯，是由于某些人是學(xué)美語的，所以，它就留意標(biāo)“美”的那個音標(biāo)，但是，他卻用“英式DJ音標(biāo)”去認(rèn)那個美式音標(biāo)。

特別強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)：目前中小學(xué)英語教材都是以美式發(fā)音為主，但是，音標(biāo)符號卻是采用“英式DJ音標(biāo)”。這不是我們的教育奇葩，而是DJ音標(biāo)確實(shí)是全世界學(xué)英語普遍采用的一套音標(biāo)符號。

其實(shí)，有道還標(biāo)出KK音標(biāo)，挺多此一舉的，由于中國大陸地區(qū)普遍學(xué)的就是 DJ 音標(biāo)（臺灣是KK音標(biāo)的）。

再看有道：

有道英語音標(biāo)發(fā)音準(zhǔn)不準(zhǔn)？圖2

這就有問題了：當(dāng) progress 是名詞時，重音在前；當(dāng)它作動詞時，重音在第二個音節(jié)上。可有道只標(biāo)了名詞的音。

相同的比如，還有：

有道英語音標(biāo)發(fā)音準(zhǔn)不準(zhǔn)？圖3

我注意到一件事，有道在線發(fā)音，在“美”這部分，目前改用的發(fā)音是http://www.vocabulary.com/這個網(wǎng)站上的發(fā)音。

關(guān)于這一點(diǎn)，是值得認(rèn)可的。許多在線詞典的發(fā)音都是好多年前乃至十幾年前錄制的（包含上面答案提到的韋氏），以現(xiàn)在的技能來看，作用太差了，音質(zhì)不清楚，細(xì)節(jié)不容易把握。而http://www.vocabulary.com/上面的發(fā)音就好太多了。

（假如你們沒有對比過，你們是永久不知道 Vocabulary 這網(wǎng)站的發(fā)音有多人冷艷的。超出一個年代。）

（這個結(jié)論，我是很必定的，由于我長期使用各大網(wǎng)站的在線發(fā)音，以下是我電腦硬盤上的一張圖。）

有道英語音標(biāo)發(fā)音準(zhǔn)不準(zhǔn)？圖4

（以下是我采集的各大在線詞典上的單詞真人發(fā)音地址數(shù)據(jù)，共 1052773 條）

有道英語音標(biāo)發(fā)音準(zhǔn)不準(zhǔn)？圖5

在使用Vocabulary發(fā)音這一點(diǎn)上，有道是值得必定的。

（但是，我還是要啰嗦一下，在一些英語東西軟件的論壇上，這一套發(fā)音，其實(shí)幾年前就有人做了離線版的。我好多年都不必有道了，由于更強(qiáng)壯的東西在民間。已然已經(jīng)有更牛逼的東西，不花錢，不需聯(lián)網(wǎng)，沒廣告，不設(shè)限，你說我干嘛還用有道嘛。）

PS.說一下，有道的英譯中，不得不說，他們做得非常好，在谷歌之上。

強(qiáng)調(diào)下：英語單詞的發(fā)音實(shí)在太多樣了（小差異許多）

我從前也很困擾，于是，我自己動手做了這個：

有道英語音標(biāo)發(fā)音準(zhǔn)不準(zhǔn)？圖6

12下一頁>

有道詞典 8.5.3.0 官方版

• 軟件性質(zhì)：國產(chǎn)軟件
• 授權(quán)方式：免費(fèi)版
• 軟件語言：簡體中文
• 軟件大�。�48274 KB
• 下載次數(shù)：11704 次
• 更新時間：2019/9/19 5:54:56
• 運(yùn)行平臺：WinAll...
• 軟件描述：經(jīng)常在電腦上閱讀英語文檔，或者是需要在電腦上翻譯某一些英語詞句？極速小編給各位推... [立即下載]