如果
字幕與
視頻不同步,可以使用SE通過(guò)幾種不同的方式輕松調(diào)整字幕。您還可以使用SE從頭制作新字幕(使用時(shí)間線/波形/頻譜圖)或翻譯字幕。
Subtitle Edit字幕編輯器功能特點(diǎn):
1.創(chuàng)建/調(diào)整/同步/翻譯字幕行
2.在SubRib,MicroDVD,Advanced Sub Station Alpha,Sub Station Alpha,D-Cinema,SAMI,youtube sbv和更多(280多種不同格式!)之間轉(zhuǎn)換。
3.炫酷的音頻可視化控件-可以顯示波形和/或頻譜圖
4.
視頻
播放器使用DirectShow,VLC媒體播放器或MPlayer
5.視覺(jué)上同步/調(diào)整字幕(開始/結(jié)束位置和速度)
6.通過(guò)Google翻譯自動(dòng)翻譯
7.從(解密的)DVD翻錄字幕
8.導(dǎo)入和OCR VobSub字幕/ IDX二進(jìn)制字幕
9.導(dǎo)入和OCR藍(lán)光.sup文件-bd sup讀取基于BDSup2Sub的Java代碼(0xdeadbeef)
Subtitle Edit字幕編輯器使用幫助:
1、用戶在電腦中
下載好本軟件之后,請(qǐng)點(diǎn)擊桌面的快捷方式,打開并運(yùn)行本軟件,進(jìn)入到軟件的主頁(yè)面,初始版本是使用的英文,所以為了方便我們進(jìn)行使用,還需要將軟件的使用語(yǔ)言更改為中文,在頁(yè)面中點(diǎn)擊options,然點(diǎn)擊箭頭按鈕,在下拉菜單中選擇中文簡(jiǎn)體即可。
Subtitle Edit如何使用?Subtitle Edit字幕替換教學(xué)圖2
2、使用語(yǔ)言設(shè)置完成之后,用戶請(qǐng)點(diǎn)擊主頁(yè)面桌上方的新建按鈕,打開計(jì)算機(jī)瀏覽文件夾按鈕,在里面選擇你需要進(jìn)行編輯的視頻文件,點(diǎn)擊打開,然后倒入到本軟件中。
Subtitle Edit如何使用?Subtitle Edit字幕替換教學(xué)圖3
3、將帶字幕的視頻文件導(dǎo)入到本軟件之后,用戶請(qǐng)點(diǎn)擊頁(yè)面中的替換按鈕,如下圖所示,打開替換編輯頁(yè)面,用戶如果需要替換指定的這么內(nèi)容,僅在頁(yè)面中輸入需要查找的內(nèi)容,然后再輸入替換后的文本信息,點(diǎn)擊勾選全詞匹配,選擇替換類型,是否區(qū)分大小寫,設(shè)置完成之后,點(diǎn)擊替換即可。
Subtitle Edit如何使用?Subtitle Edit字幕替換教學(xué)圖4
常見(jiàn)問(wèn)題
字幕編輯中DirectShow視頻播放器的問(wèn)題通常是由編解碼器錯(cuò)誤/沖突/缺失/舊引起的(編解碼器包是EVIL�。�。
我的建議是卸載所有編解碼器包(包括K-lite),重新啟動(dòng),然后安裝LAV篩選器-DirectShow Media Splitter和Decoders。
請(qǐng)注意,SE在64位操作系統(tǒng)上需要64位編解碼器,在32位操作系統(tǒng)上需要32位編解碼器
- 軟件性質(zhì):國(guó)外軟件
- 授權(quán)方式:共享版
- 軟件語(yǔ)言:簡(jiǎn)體中文
- 軟件大�。�6613 KB
- 下載次數(shù):1534 次
- 更新時(shí)間:2020/12/6 11:56:53
- 運(yùn)行平臺(tái):WinXP,Win7...
- 軟件描述:Subtitle Editor 是一款針對(duì)文本格式類字幕的編輯工具,支持多種字符... [立即下載]